Spanish-Dutch translations for cielo

hemel
We moeten er alles aan doen om weer een heldere hemel te krijgen en terug te keren naar groei. Debemos hacer todo lo que podamos para despejar el cielo y propiciar de nuevo el crecimiento. Vanuit een ideologisch standpunt kan men concurrentie vervloeken, of deze de hemel in prijzen. Ideológicamente se puede condenar la competencia o se la puede alzar hasta el cielo. Het is onze hoogste prioriteit en we moeten hemel en aarde bewegen om die banen te realiseren. Es nuestra principal prioridad y debemos remover cielo y tierra hasta conseguirlo.
lucht
Terroristen vallen niet zomaar uit de lucht. Los terroristas no caen del cielo. Zijn de cijfers zo maar uit de lucht geplukt? ¿Eran cifras caídas del cielo? We hebben nu een financiële crisis, en die kwam niet uit de lucht vallen. Ahora estamos sufriendo una crisis financiera, una crisis que no ha llovido del cielo.

firmamentEr is veel beweging aan het Europese firmament. Hay mucho movimiento en el cielo europeo. Vroeger was hij er voor, maar Fukushima is een soort modern Damascus: iedere Saulus op aarde heeft nu een paar stralende zonnen aan het firmament gezien. Era partidario de la energía nuclear, pero Fukushima se ha convertido en el camino de Damasco para él y, al igual que un moderno Saulo, él y otros más han vista una luz brillante en el cielo.
hof van Eden
paradijs
tuin der lusten
uitspansel