Spanish-Dutch translations for contradictorio

contradictoir
strijdigEn dat wat commissaris Patten zojuist zei, maakt de gebeurtenissen van vanochtend in feite volledig strijdig met elkaar. Y lo que acaba de contar ahora el Comisario, Sr. Patten, hace que todos los acontecimientos de esta mañana sean bastante contradictorios. Groei bevorderen en convergentiecriteria halen zijn bovendien natuurlijk niet met elkaar strijdig. Es evidente además que el fomento del crecimiento y el logro de los criterios de convergencia no son contradictorios entre sí. We mogen dat vraagstuk niet van geval tot geval overlaten aan uitspraken van rechtbanken. Als we dat wel doen, eindigen we met allerlei strijdige resultaten. No deberíamos dejar esta cuestión en manos de los tribunales, que tendría que decidir caso por caso; si así fuera, terminaríamos con todo tipo de resultados contradictorios.

tegenstrijdig
Voor ons is dit niet tegenstrijdig. En nuestra opinión, no es algo contradictorio. Er doen immers tegenstrijdige geruchten de ronde. Nos han llegado rumores contradictorios. We krijgen hier allemaal tegenstrijdige signalen. Estamos recibiendo mensajes contradictorios en este asunto.