Spanish-English translations for fondo

background
us
Others gave background support. Otros apoyaron desde el fondo. The background to this is the food crises. Las crisis alimenticias constituyen el telón de fondo. That is the problem that we have here in the background. Este es el problema que tenemos aquí al fondo.
bottom
us
We have practically reached rock bottom. Hemos tocado prácticamente fondo. That is a race to the bottom, not a race to the top. Se trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima. We want to get to the bottom of the situation. Queremos llegar al fondo de la cuestión.

back
us
We are doing good business on the back of this. En el fondo, estamos haciendo un buen negocio. Funds for this cause have already been cut back worldwide. Los fondos para esta causa ya se han recortado en todo el mundo. On that occasion we backed the mobilisation of the European Solidarity Fund. Entonces apoyamos la movilización del Fondo Europeo de Solidaridad.
deep
us
Deep down, though, that may be just what you want. Aunque en el fondo, quizás es eso lo que quieran. Last weekend we faced an abyss so deep we could see no bottom. El último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo. Deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals. Se acusaba a las redes de arrastre de fondo de destruir sistemáticamente los corales.
fundCohesion Fund - Structural Funds Fondo de cohesión - Fondos estructurales A third aspect is that of fund-raising. El tercer aspecto es la llamada obtención de fondos. Structural Funds - Cohesion Fund coordination Coordinación Fondos estructurales/Fondo de Cohesión
ground
us
The control of the Fund's activities on the ground still needs to be intensified. Sigue siendo preciso intensificar el control sobre las actividades sobre el terreno del Fondo. We have further grounds to be satisfied with the activity of the Cohesion Fund in 1999. Pero tenemos más razones para congratularnos de la actividad del Fondo de Cohesión en 1999. Today's topic is related to the Ground Water Directive, both logically and in terms of substance. El tema de hoy está relacionado con la Directiva sobre las aguas subterráneas, tanto por lógica como por el contenido de fondo.
bed
uk
us
It would be folly to envisage applying rural development to the sea bed. Sería una locura pensar en aplicar el desarrollo rural al fondo subacuático. Everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed. Sobre el fondo marino late -como todo el mundo sabe- la amenaza de dos reactores nucleares. We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds, and the cod eat sand eels. Pescamos miles de toneladas de anguilas y limpiamos el fondo del mar, y el bacalao se alimenta de anguilas.
fundus