Spanish-Dutch translations for determinar

bepalen
De stemming zal morgen bepalen welke richting wij uit gaan. La votación de mañana determinará el camino que vamos a seguir. Zij zullen bepalen wat er nu gaat gebeuren. Ellos deben determinar qué pasos se habrán de seguir. Ten eerste moeten we kunnen bepalen wie verantwoordelijk is. En primer lugar, debemos ser capaces de determinar quién es responsable.
vaststellen
Het is belangrijk dat we vaststellen wat er precies is gebeurd in Griekenland. Es importante determinar qué ha ocurrido exactamente en Grecia. Werkgevers moeten vaststellen wat die risico’s zijn, een beoordeling ervan uitvoeren en ze aan de werknemers bekend maken. Los empleadores deben determinar y evaluar estos riesgos e informar a los trabajadores al respecto. Dan zouden we de werkelijke mening van dit Parlement kunnen vaststellen. Después podrían determinar la verdadera opinión del Parlamento.

achten
belasten
constateren
determinerenTen eerste, betalingsbalans en de stand ervan is een van de fundameltals om de waarde van de munt te determineren. En primer lugar, la balanza de pagos y el estado de la misma constituyen uno de los elementos fundamentales destinados a determinar el valor de la moneda.