Finnish-Spanish translations for vapaa

• libre
  En séptimo lugar, la economía de libre mercado. Seitsemäs pääkohta on vapaa markkinatalous.
  Este es el mundo libre de los Estados Unidos. Tämä on Yhdysvaltojen vapaa maailma.
  La libre circulación es la libre contaminación. Vapaa liikkuvuus merkitsikin vapaata tartuttamista.
• permiso
  Entre estas medidas se encontrará la asignación libre, de hasta un 100 %, de permisos de emisiones de gases de efecto invernadero a los sectores que utilizan grandes cantidades de energía. Näihin toimenpiteisiin kuuluu kasvihuonekaasupäästökiintiöiden vapaa myöntäminen energiaintensiivisille sektoreille, 100 prosenttiin asti.
  La propuesta también prevé que los padres puedan disponer de dos semanas de permiso retribuido para que puedan estar con sus esposas durante el periodo inmediatamente posterior al parto. Ehdotuksessa esitetään myös, että isillä voi olla kahden viikon palkallinen vapaa, jotta he voivat viettää aikaa vaimojensa kanssa synnytyksen jälkeisellä ajanjaksolla.
• abierto
  Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto. Investointipankit toimivat kuin vapaa heinäsirkkaparvi vapaassa pellossa.
  El libre comercio y los mercados abiertos no precisan leyes comunes sobre cada uno de los aspectos de la actividad comercial. Vapaa kauppa ja avoimet markkinat eivät edellytä yhteisiä lakeja kaupallisen toiminnan jokaisesta näkökohdasta.
  En cuarto lugar, la libertad de circulación de bienes y servicios ha abierto nuevas oportunidades de negocio. Neljänneksi, tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus on avannut uusia mahdollisuuksia liike-elämälle.
• capaz
  ¡Como si la libre competencia hubiera demostrado ser capaz de hacer frente a dichos riesgos! Aivan kuin vapaa kilpailu olisi osoittanut kykenevänsä torjumaan nämä riskit!
  Una vez en el edificio, cualquiera es capaz de recorrer libremente su interior y tener acceso ilimitado a los despachos privados. Parlamenttirakennuksen sisällä ihmiset voivat vapaasti liikkua joka puolella, ja heillä on vapaa pääsy yksityisiin työhuoneisiin.
  Con respecto a Pakistán, nuestra principal preocupación e interés es que Pakistán sea una democracia estable libre de terror y capaz de unirse con sus vecinos en defensa de las amenazas comunes. Pakistanissa keskeisin tavoitteemme on se, että Pakistanista tulee terrorista vapaa vakaa demokratia, joka pystyy yhdessä naapurimaidensa kanssa puolustautumaan yhteisiä uhkia vastaan.
• desaforado
• descontrolado
  La libre circulación de personas, y también de mercancías, no puede generar un desplazamiento descontrolado de solicitantes de asilo como consecuencia de la desaparición de las fronteras. Henkilöiden tai tavaroidenkaan vapaa liikkuvuus ei saa johtaa avoimien rajojen seurauksena turvapaikanhakijoiden siirtelyyn paikasta toiseen tavalla, jota on mahdoton valvoa.
• desocupado
• despejado
• exento
  Las repercusiones de la EEB en la salud humana no han hecho más que comenzar y el Parlamento debería quedar exento de responsabilidades. BSE: n vaikutukset ihmisen terveyteen eivät ole vasta kuin alkaneet ja parlamentin pitäisi olla vapaa vastuusta.
• freelance
• independiente
  Por lo tanto, soy libre e independiente. Sanoitte olevanne vapaa ja riippumaton.
  Austria es una nación libre, independiente y soberana. Itävalta on vapaa, riippumaton ja täysivaltainen kansakunta.
  Pronto eliminan a los librepensadores y a los espíritus independientes. Vapaa-ajattelijat ja omantienkulkijat ovat nopeasti eliminoitavissa.
• irrestringido
• licencia
• linealmente independiente
• punto muerto
• punto neutral
• soltero
• vacante

Related words

• vapaakirkko