Spanish-Dutch translations for etiqueta

etiket
Etiketten lossen het probleem van obesitas niet op. Las etiquetas no van a reducir la obesidad. Nog even en het past niet eens meer op een etiket. Pronto, las etiquetas ya no serán suficientes. Er is gesproken over een etiket met de vermelding 'GGO-vrij?. Se ha hablado de la etiqueta "Sin MG".
etiquette
De houding ten aanzien van de oorlog is in onze ogen zelfs belangrijker dan de politieke etiquette. La actitud ante la guerra supera incluso, a nuestro modo de ver, la cuestión de la etiqueta política.

hashtag
klever
label
Een groen label voor duurzaam hout en een rood label voor fout, niet duurzaam geproduceerd hout. Una etiqueta verde para la madera sostenible y una etiqueta roja para la madera que se haya elaborado de forma incorrecta. In één hoek ligt bijvoorbeeld EMAS en in de andere hoek de ecolabels; wat de batterijen betreft, hebben wij overigens wederom tot ecolabels besloten. Tenemos el sistema EMAS, tenemos las etiquetas ecológicas y en el caso de las pilas hemos optado también por las etiquetas ecológicas.
stickerInmiddels hebben proeven uitgewezen dat er, als iedere visumsticker wordt voorzien van een chip, technische problemen ontstaan. No obstante, las pruebas han demostrado que hay problemas técnicos al introducir un chip en la etiqueta del visado. Wij verplichten niemand, we informeren enkel, zoals wij dat vandaag ook doen met ijskasten bijvoorbeeld, aan de hand van een duidelijk etiket, een label of een sticker. No obligaremos a nadie; solo informaremos a la gente, al igual que hacemos en la actualidad con los frigoríficos, por ejemplo, a través de una etiqueta o una pegatina muy clara. Ik geloof dat de eenvoudigste en beste manier om met deze situatie om te gaan is dat er stickers op deze batterijen en accu's worden geplakt waarop staat dat ze niet voldoen aan de EU-voorschriften. Creo que la forma más sencilla y mejor de afrontar esta situación es poner etiquetas adhesivas en estas pilas y acumuladores que declaran que no cumplen las normas de la UE.