English-Spanish translations for rule

gobernarQuieren gobernar Europa como una actividad secundaria. They want to rule Europe as a sideline. Ahora quiere gobernar como un autócrata durante tres años. He now intends to rule as an autocrat for three years. Así que me temo que no podemos gobernar por decreto o por dictado en esta Comunidad. So, I am afraid that we cannot rule by or by in this Community.
reglaEsto iría en contra de las reglas. It would contravene the Rules. ¿Por qué no probar la regla de oro? Why not try out the golden rule? ¿Por qué cambiar las reglas del juego? Why change the rules of the game?

decisiónPor lo tanto, esta decisión se aparta de las normas establecidas. This decision is therefore a departure from the rules. Las actuales normas de transparencia se aplicarán a la decisión. The current rules for transparency will apply to the decision. Simplemente necesito una decisión sobre ello y saber qué norma va a aplicar. I just need a ruling on that and to know which rule you will be speaking to.
kuninkaasta) reinar
mandar
molar
poderPara que exista poder del pueblo, debe existir el pueblo. For rule by the nation, you need a nation.
regirLa transparencia debe regir el futuro. Transparency must rule in the future. Para mí, esa fecha es 2008, momento en que la normativa debe regir para toda Europa. As far as I am concerned, 2008 is that end, when the same rule must apply across Europe. El senador McCain estuvo acertado al presentar una enmienda para definir de manera más precisa las normas que deben regir los interrogatorios. Senator McCain was right to table an amendment in order to define the rules of interrogation more precisely.

soluciónNo debemos permitir que este conflicto se encone, y seguiremos buscando urgentemente una solución al mismo. But Europe will not stand by while the world's trade rules are flouted. La actuación por parte de Europa y las normas europeas son un componente fundamental de la solución. Action by Europe and European rule are an essential part of the solution. La UE ha tenido que encontrar una solución y cerrar un acuerdo respetando las normas fijadas por la OMC. The EU had to find a solution and conclude an agreement in compliance with WTO rules.

Dictionary