Spanish-Dutch translations for matrimonio

huwelijk
Betreft: Het begrip huwelijk in de EU Asunto: Concepto de matrimonio en la UE A en B willen hun huwelijk ontbinden. A y B desean disolver el matrimonio. Ik beschouw het huwelijk als unieke gave van de Schepper. Considero el matrimonio como un magnífico don del Creador.
echt
Ik ben er trots op dat Oostenrijk alleenstaande moeders een echte keuzemogelijkheid biedt. Al igual que las madres que tienen un matrimonio feliz y no tienen preocupaciones económicas. Zoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen. Como ha dicho la señora Gebhardt, la intención principal de Roma III es proteger al cónyuge más débil en el momento de poner fin a un matrimonio.

echtpaar
Zo moet de omschrijving "echtpaar” voorbehouden blijven voor een relatie tussen man en vrouw. La definición de "matrimonio" debería reservarse para las uniones entre un hombre y una mujer. Een echtpaar met de Zweedse nationaliteit vestigt zich op Malta. Un matrimonio de nacionalidad sueca establece su residencia en Malta. Voorzitter, de moord op het echtpaar Calderón is symbolisch voor de spiraal van geweld en de straffeloosheid ten aanzien van die zaak in Colombia. Señora Presidenta, el asesinato del matrimonio Calderón simboliza la espiral de impunidad respecto a esta cuestión en Colombia.