Spanish-Dutch translations for notable

opmerkelijk
Er zijn opmerkelijke successen geboekt op de weg naar de democratie. Ha habido éxitos notables en la ruta hacia la democracia. Zijn inzet is in meerdere opzichten opmerkelijk. Su compromiso es notable en muchos aspectos. Hernieuwbare energiebronnen zijn in opmerkelijke mate veronachtzaamd. Ha habido una notable negligencia con respecto a las energías renovables.
aanmerkelijk
We hebben aanmerkelijke vorderingen gemaakt in de richting van een betere en grotere transparantie. Hemos realizado un progreso notable hacia una mejor y mayor transparencia. In deze dagen hebben wij gelukkig kunnen zien dat de koers van de euro ten opzichte van die van de dollar en de pond sterling aanmerkelijk is verbeterd. Por fortuna, en estos días hemos visto que el euro ha mejorado notablemente su cotización respecto al dólar y a la libra esterlina. Ik persoonlijk heb het gevoel dat het onderhavige besluit door de medebeslissingsprocedure aanmerkelijk verbeterd is. Personalmente creo que el proceso de codecisión ha derivado en mejoras notables para esta decisión.

bemerkenswaardig
bezienswaardig
geruim
markant. – Naast universele figuren als Vasco Da Gama en Magellaan had Portugal onder zijn markante politici Pombal, de Lusitaanse Richelieu. . – Además de las figuras universales de Vasco de Gama y Magallanes, entre los políticos notables de Portugal figuraba Pombal, el Richelieu lusitano.
notabele
opvallend
Ik heb tegengestemd en was de opvallende uitzondering waarop Liz Lynne doelde. Yo desde luego voté en contra; yo era la notable excepción a la que se refería mi colega, la Sra. Lynne. Mijnheer de Voorzitter, transparantie is een woord dat al een opvallende carrière achter zich lijkt te hebben. Señor Presidente, 'transparencia' es una palabra que ya tiene una notable carrera tras de sí. Sinds 2001 zijn er opvallende vorderingen gemaakt, met name op het gebied van de nationale wetgevingen. Desde 2001 se han hecho notables avances, sobre todo en materia de legislaciones nacionales.