Spanish-Dutch translations for patio

binnenplaats
Wij waren op de binnenplaats, in het bewaakte gebied binnen het zicht van de veiligheidscamera's. Estábamos en el patio, en la zona de seguridad, en la zona cubierta por las cámaras de vigilancia. Op de binnenplaats van het ziekenhuis wordt een gat gegraven dat als massagraf moet dienen voor de doden. Se abre una fosa común en el patio del hospital para amontonar en ella los cuerpos. Een oude vrouw probeert met een pan onder de arm water te halen op de binnenplaats, maar wordt neergeschoten. A una mujer mayor no le ha tiempo a ir a llenar una cacerola de agua en el patio, una bala la alcanza y la fulmina en el acto.
erf

binnenruimte
hof
Hopelijk krijgen we ook enige steun van de Commissie ten gunste van een beetje vooruitgang op dat terrein als ze het symbool zien dat we morgen op de binnenhof van het Parlementsgebouw gaan oprichten. Tengamos algo de apoyo por parte de la Comisión sobre el progreso en este sentido puesto que lo consideran como el símbolo que vamos a erigir en el patio de este Parlamento mañana.
koer
patio
schoolplein
Palestijnse kinderen werden op het schoolplein onder vuur genomen. Niños palestinos fueron tiroteados en el patio de su escuela en Hebrón. Kinderen uiten de hen ingeprente haat tegen de decadente westerse cultuur op het schoolplein en op straat of worden zelfs potentiële terroristen. Los niños dan rienda suelta al odio hacia la decadente cultura occidental que les han inculcado en el patio de la escuela y en la calle, convirtiéndose incluso en terroristas potenciales. Je gaat roken omdat er druk is op het schoolplein, kinderen van ouders die roken gaan roken, je gaat roken omdat het een bepaald image heeft. Pueden empezar a fumar debido a la presión de sus compañeros en el patio, porque son hijos de padres fumadores o porque lo asocian con una determinada imagen.