English-Spanish translations for sail

velaBusca una nueva brisa para levantar velas. It seeks a fresh breeze to lift its sails. Aparte del baño, ahora existen actividades como el surfing, el windsurfing y la vela. Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing. Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes. If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
aspa

hacer vela
navegarEn este caso en particular, todos los armadores tuvieron que trabajar conjuntamente y navegar en un convoy, ya que ninguno de ellos podía hacerlo solo. In this particular case, all the shipowners had to work together and sail in a convoy as none of them was able to go it alone. Me preocupa mucho navegar a lo desconocido a través de una niebla institucional. I am extremely concerned about sailing into the unknown through an institutional fog. Si siguen prefiriendo navegar en alta mar, espero que lleven grandes velas. If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.

Dictionary