Spanish-Dutch translations for prometedor

• gunstig
• hoopgevend
  Ik zie het resultaat dan ook als een hoopgevende tussenstap. Así pues, considero el resultado un paso intermedio prometedor.
  Dit was hoopgevender dan veel andere signalen die we van zijn regering krijgen. El encuentro fue más prometedor que muchas de las otras cosas que oímos de su Gobierno.
  Het is hoopgevend dat de ACS-landen besloten hebben tot een studie om de werkzaamheden van het secretariaat te evalueren, maar er zal natuurlijk wel iets uit moeten komen. Lo que resulta prometedor es que los países ACP hayan decidido organizar un estudio para evaluar las actividades de la secretaría, pero algo tendrá que resultar de esta evaluación, por supuesto.
• hoopvol
  Ik denk dat dit voor Europa in economisch opzicht een hoopvolle tijd is. Entiendo que estamos viviendo en Europa un momento económicamente prometedor.
  Om een hoopvolle toekomst te krijgen eisen wij van beide partijen serieuze inspanningen. Con el fin de garantizar un futuro prometedor, pedimos esfuerzos serios por ambas partes.
  We zijn als volk vastbesloten uit de as van een oud, turbulent verleden een nieuw Liberia met een hoopvolle toekomst vol beloften op te bouwen. Nuestro pueblo se ha comprometido a construir una nueva Liberia sobre las cenizas de un pasado turbulento mirando a un futuro prometedor y lleno de esperanza.
• veelbelovend
  Het vijfde kaderprogramma ziet er veelbelovend uit. El quinto programa marco es prometedor.
  Het is kwetsbaar, maar veelbelovend, als men er goed voor zorgt. Es frágil pero prometedor, si se le cuida muy bien.
  Mijnheer de commissaris, hartelijk dank, dat klinkt zeer veelbelovend. Señor Comisario, muchísimas gracias, todo esto es muy prometedor.

Related words

• prometer