Spanish-Dutch translations for roto

gebroken
Ondertussen heeft de EU het ijs in Kosovo gebroken. Entretanto, la UE ha roto el hielo en Kosovo. Maar de cirkel van straffeloosheid is nog niet gebroken. Pero el ciclo de la impunidad no se ha roto todavía. De ledematen van mensen, zo meldden zij, zagen eruit als gebroken bezemstelen. Según contaban, los miembros de estas personas parecían palos de escoba rotos.
geknakt

kapot
In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” En mi país tenemos un dicho: "Si no está roto, ¿para qué arreglarlo?" Het is een geraffineerd China, maar daar binnen is iets kapot. Es una China sofisticada, pero una China con algo realmente roto por dentro. In het Verenigd Koninkrijk, mijnheer de commissaris, is er een gezegde dat luidt: wat niet kapot is, hoef je niet te repareren. Señor Comisario, en el Reino Unido tenemos un dicho: si no está roto, no lo repares.
verbijzeld