Spanish-Dutch translations for según

volgens
Wat is het probleem, volgens u? ¿Qué está en juego, según ustedes? Volgens bepaalde normen was mijn antwoord echter vrij uitgebreid. Según ciertos criterios, me he extendido bastante. Dat is ongeveer de lijn volgens welke ik mij voorstel dat wij hiermee omgaan. Esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos.
ingevolgeZoals u weet, zijn dit ingevolge het buitenlands en veiligheidsbeleid geen gebieden waarop de Commissie het initiatief neemt. Como saben, según se establece en la Política Exterior y de Seguridad Común, estos no son ámbitos que competan a la Comisión. Alvorens tot de stemming over te gaan geef ik het woord aan elk van de vier kandidaten voor een toespraak die ingevolge het Reglement niet langer dan vijf minuten mag duren. Antes de proceder a la elección, daré la palabra a cada uno de los cuatro candidatos para que pronuncien un discurso, que según las normas no debe durar más de cinco minutos.

overeenkomstig
Overeenkomstig de regels is de einddatum hiervoor 30 april 2009. Según las normas, este plazo de admisión concluye el 30 de abril de 2009. Dit is dus een belemmering voor innovatie overeenkomstig de strategie van Lissabon. Es por lo tanto un obstáculo para la innovación según la estrategia de Lisboa. Het verzoek om toetreding van Kroatië wordt behandeld overeenkomstig de gebruikelijke procedures. La solicitud de Croacia se está tramitando según el procedimiento habitual.