Spanish-Dutch translations for tiempo

• tijd
  Dit is teruggaan in de tijd, niet met de tijd meegaan. Esto es retroceder en el tiempo, no avanzar con los tiempos.
  Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. Ya hablé de ello hace algún tiempo.
  1992 is echter al een tijd geleden. Sin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo.
• weer
  Ook nu weer probeert Mugabe tijd te winnen. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo.
  Maar we moeten ook weer niet te veel tijd nemen. Pero tampoco debemos tomarnos demasiado tiempo.
  De meeste stembureaus gingen vroeg weer dicht. La mayor parte de los colegios electorales cerraron antes de tiempo.
• duur
  Gelukkig waren deze ontwikkelingen van relatief korte duur. Por fortuna, esta situación duró poco tiempo.
  De verordening was daarom ook beperkt qua duur. Por la misma razón, el reglamento también tenía un tiempo limitado.
  De behandelingsperioden voor octrooien zijn zeer lang en het aanvragen ervan is duur. Los tiempos de tramitación de las patentes son muy largos y la solicitud es cara.
• tempus
• weersomstandigheden
  Overvolle wegen, vervuiling, vastzittend verkeer, de opwarming van de aarde, overstromingen, abnormale weersomstandigheden. Atasco, contaminación, paralización total del tráfico, calentamiento del planeta, inundaciones, tiempo insólito.
  De heer Prodi moet in verband met de weersomstandigheden vroeg terugkeren naar Brussel. El Sr. Prodi tiene que marcharse antes para regresar a Bruselas a causa del tiempo.
  We kunnen slecht weer niet altijd aan klimaatverandering toeschrijven, maar we weten wel met zekerheid dat extreme weersomstandigheden zich steeds vaker voordoen. No podemos atribuir todo el mal tiempo al cambio climático, pero sabemos que el número de fenómenos meteorológicos extremos va en aumento.

Related words

• temporización
• temporizador
• temporizar