English-Spanish translations for taste

gusto"Sí, pero el gusto de este bistec es malo" le comenté. "Yes, but the meat tastes awful," I said. La libertad no es una cuestión de buen o mal gusto. Freedom is not a matter of good or poor taste. A decir verdad, no la considero de muy buen gusto. I do not think it is in very good taste, really.
probarPor último, señor Schulz, será un placer darle a probar su propia medicina. Lastly, Mr Schulz, I can happily give you a taste of your own medicine. Es cierto que sólo empezaremos a probar los frutos de estas leyes mucho más tarde, quizá dentro de diez años. It is true that we will only begin to taste the fruit of these laws much later, perhaps ten years later. Nuestros panes de trigo y de sosa son manjares que hay que probar, y las manzanas de Armagh Bramley gozan de gran reputación. Our wheaten and soda breads are must-taste delicacies and Armagh Bramley apples have a very distinct reputation.

Catar
catar
degustar
gustarSi lo es, mis colegas y yo tenemos algunos globos muy bonitos del Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP) de color púrpura y amarillo que nos gustaría traer la próxima vez. If it is, my colleagues and I have some very tasteful UKIP balloons in purple and yellow which we would like to bring along next time.
gustosSobre gustos no hay nada escrito. Everyone has different tastes. En muchos casos se trata de una cuestión de gustos. This is often a matter of taste. Es cierto que los gustos son de orden cultural. Tastes are certainly culturally conditioned.
muestraEn comisión tuvimos una primera muestra de ello cuando el Sr. Laschet se mostró de repente ferviente partidario del rechazo a pesar de pertenecer al mismo Grupo político que el ponente. We already had a taste of it in committee when Mr Laschet suddenly stepped forward ardently advocating rejection, despite belonging to the same group as the rapporteur.

quemar
saberNecesitan saber cómo sabe una patata si no está cocinada en forma de patatas fritas. They need to know what a potato tastes like if it is not made into crisps or chips. Nuestro deseo básico común es lograr la mayor seguridad posible para nuestros alimentos sin ningún género de concesiones, pero nuestros alimentos deben además ser bonitos y saber bien. The common concern of us all is, without any ifs and buts, the maximum possible safety of our food, which, though, should also look good and taste good.
saborDespués, se le aplica cloro y tanto su sabor como su precio son terribles. Then it is chlorinated and tastes as bad as it is expensive. Señoras y señores, la última bocanada deja un mal sabor. Ladies and gentlemen, the last puff has a bad taste. Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo. All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
saborear

One of the sensations produced by the tongue in response to certain chemicals; the quality of giving this sensation
The sense that consists in the perception and interpretation of this sensation
A small sample of food, drink, or recreational drugs
Personal preference; liking; predilection
A small amount of experience with something that gives a sense of its quality as a whole
To sample the flavor of something orally
To have a taste; to excite a particular sensation by which flavour is distinguished
To experience
To take sparingly
To try by eating a little; to eat a small quantity of
To try by the touch; to handle

Dictionary