Spanish-Dutch translations for vascuence

Baskisch
Dit voorstel behelst geen volledige erkenning van het Catalaans, het Baskisch en het Galicisch, zoals wij hadden gewild. Dicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego. Waarom wordt het Catalaans wel in enige mate als taal erkend en het Baskisch niet? ¿Por qué el catalán goza de un estatuto menor de lengua reconocida y el vascuence no? Zoals u echter zei, gaat het erom dat de Franse autoriteiten een wegwijzer naar het station in de Baskische taal verwijderd hebben. Sin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril.