Spanish-English translations for abierto

open
us
Open Parliament means open standards. Parlamento Abierto significa normas abiertas. The debate will be open and free. El debate será abierto y libre. Why do we not hold an open debate? ¿Por qué no entablamos un diálogo abierto?
open-endedThe original draft was a little too open-ended. El proyecto original era demasiado abierto. The negotiations are regarded as 'a long-lasting and open-ended process'. Se consideran las negociaciones como un "proceso abierto y a largo plazo". We need to give a fixed mandate, not an open-ended one, to the Intergovernmental Conference. Tenemos que otorgar un mandato concreto, no un mandato abierto, a la Conferencia Intergubernamental.

open-mindedI do not want to complicate procedures further, but again I am open-minded on the issue. No quisiera complicar más los procedimientos pero también sobre esta cuestión estoy abierto.
accessibleHowever, Albania is now open and accessible. No obstante, Albania es ahora un país abierto y accesible. At the same time we must strive to make the European Union open and accessible. Por otra parte, debemos esforzarnos por hacer de la Unión Europea un espacio abierto y accesible. That is why church services are public and accessible to everyone. Por esto los servicios religiosos son públicos y está abiertos a todo el mundo.
outspokenan outspoken manan outspoken rebuke
public
us
It means holding a broad, public, open debate. Esto incluye el desarrollo de un amplio debate público y abierto. Mr Karas sought an ‘open and public debate’. El señor Karas reclama un «debate abierto y público». This event was open to the public and relayed on the website. Este acto estaba abierto al público y se transmitió a través de la página web.
receptiveI am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas. Estoy asimismo abierto a las propuestas de concentración geográfica y temática. The fact that everything in Hungary today is about the need for change and renewal only makes us more receptive to shaping the common European future. El hecho de que Hungría se esté centrando en la necesidad de cambio y renovación nos hace estar más abiertos en lo que respecta a la forma que tomará el futuro de Europa. In principle, I am receptive to all liberalization movements that allow new forms of economic activity but - the crucial point - consumer protection cannot be disregarded at this particular time. En principio, estoy abierto a todas las tendencias liberalizadoras que permitan nuevas prácticas económicas, pero es absolutamente necesario no dejar de lado los intereses de los consumidores.
susceptibleHe was susceptible to minor ailments.Rational numbers are susceptible of description as quotients of two integers.A properly prepared surface is susceptible of an enduring paint job.