Finnish-Spanish translations for alkaa

empezarTras las elecciones, se empezarán a ejecutar esos planes. Tämän jälkeen alkaa täytäntöönpano. Ya es el momento de empezar a publicarlas. Nyt on aika alkaa noudattaa niitä. ¿Cómo voy a empezar de repente a creer en lo que dice? Miten voisimme yhtäkkiä alkaa uskoa sanojanne?
comenzarCreo que Johannesburgo debe comenzar aquí. Mielestäni Johannesburgin täytyy alkaa täältä. Para acabar con la pobreza es necesario comenzar con el comercio justo. Köyhyyden poistaminen alkaa vapaasta kaupasta. Pero la ética no tiene por qué comenzar en la propia especie. Etiikka ei kuitenkaan saa alkaa vasta oman lajin kohdalla.

iniciarUna vez aprobados por el Consejo, la Comisión podrá iniciar las conversaciones. Kun neuvosto on ne hyväksynyt, komissio voi alkaa neuvottelut. Esperamos que se puedan iniciar los pagos a los agricultores este año. Me toivomme, että myös tukien maksaminen maanviljelijöille voi alkaa tänä vuonna. Señor Comisario, ¿puede confirmar la Comisión cuándo se iniciará este proceso? Arvoisa komission jäsen, voiko komissio vahvistaa, milloin tämä prosessi alkaa?
principiar

Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
Hän alkoi huutaa kuin sumusireeni. (nykykielessä myös: alkoi huutamaanSTT. (5.2.2014). [http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014020518011299_uu.shtml "Kielitoimisto taipui: Tämä ei ole enää virhe"]. Iltalehti. Viitattu 5.2.2014.
Hän alkaa tehdä projektia ensiviikolla. (nykykielessä myös: alkaa tekemään
Alakko nää mua?

Dictionary