Spanish-English translations for americanización

• Americanisation
  The Americanisation of the world, and the re-drawing of the geopolitical map of the Middle East - are not these the real objectives? La americanización del mundo y la redistribución del mapa geopolítico de Oriente Próximo: ¿no son estos los objetivos reales?
  The truth is that, not many years ago, here in Europe, when people spoke about globalisation, they were thinking mainly about Westernisation or, sometimes, Americanisation. La verdad es que aquí, en Europa, no hace muchos años, cuando la gente hablaba de la globalización, pensaba sobre todo en la occidentalización o, a veces, en la americanización.
  We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means. Nos encontramos ante un lento, gradual e inexorable paso del Estado de Derecho al Estado policial, y este proceso de americanización de la Unión Europea debe atajarse por todos los medios.
• Americanization
  Europe's audiovisual industry must develop and improve in order to protect itself against Americanization, but it will not do so by means of quotas. La industria audiovisual europea ha de desarrollarse mejor para poder ofrecer protección contra la americanización. La industria audiovisual europea no se desarrolla mejor gracias a las cuotas.
  What is happening in that region, I believe, is a kind of Americanization of Africa - I believe we are seeing the disappearance of any European policy towards that continent. Creo que en esa zona se está produciendo una especie de americanización de África y que nos encontramos ante la desaparición de una política europea con respecto a ese continente.

Related words

• americanismo
• antiamericanismo
• panamericanismo
• americanizar
• angloamericanismo
• americanista
• americanidad
• americanística