Spanish-English translations for aun así

anyway
us
He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.
even soEven so, we have got this far. Aun así, hemos llegado hasta aquí. Even so, we have already tackled them. Aun así, ya los hemos abordado. Even so, the overall outcome is still unsatisfactory. Aun así, el resultado en su conjunto sigue siendo insatisfactorio.

however
us
This alone, however, will not be enough. Aun así, esta medida por sí sola no será suficiente. I would, however, like to make a few comments. Aun así, quisiera hacer algunas observaciones. Thought can, however, still be given to such matters. Aun así, todavía se puede seguir reflexionando sobre estas cuestiones.
nonetheless
us
Nonetheless we must make the most of them. Aun así, debemos procurar arrimar el hombro. Nonetheless, I think the end is in sight. Aun así, yo creo que el resultado es muy digno. But we mentioned it nonetheless, just to be clear. Pero aun así, lo hemos hecho, para que quede claro.