Spanish-English translations for charla

chat
us
Subject: Protection of youngsters in chat rooms Asunto: Protección de los jóvenes en las salas de charla electrónica Internet forums and chat rooms are used predominantly by young people. Los foros de Internet y las salas de charla electrónica son utilizados principalmente por jóvenes. It must be something more than just polite chit-chat. Debe ser algo más que una charla política.
babble
us
The men were babbling, so we couldnt make sense of anything.Hounds are said to babble, or to be babbling, when they are too noisy after having found a good scent.

banter
us
lecture
us
I say to the Commission and the Council that they cannot come here and give us a lecture. Quiero decir a la Comisión y al Consejo que no pueden venir aquí y darnos una charla. Inaction is not an option, nor is a lecture on environmental issues, because at the rate we are going we will not have an aviation industry to worry about. La ausencia de acción no es una opción, como tampoco lo es una charla sobre cuestiones medioambientales, porque al paso que vamos no tendremos industria de la aviación de la que preocuparnos. Mr President, ladies and gentlemen, as Commissioner Patten said just now, this is a time of grief and not the time for us to read Russia lectures, and on that I very much agree with him. Señor Presidente, Señorías, como acaba de decir el Comisario Patten, con el que estoy totalmente de acuerdo, atravesamos una situación dolorosa y no es momento de dar una charla sobre Rusia.
small talk
talk
us
What impact does all this talk really have? ¿Cuál es la verdadera repercusión de toda esta charla? However, to achieve this, the EU must not just talk the talk: we need to walk the walk. Sin embargo, para conseguirlo, la UE no debe sólo dar la charla: necesitamos recorrer el camino. I think any of us who give talks, teach or speak on the subject witness this phenomenon. Creo que cualquiera de los que damos charlas, clases o conferencias sobre el tema somos testigo directo de ello.