Spanish-English translations for como un elefante en una cacharrería

• like a bull in a china shop
  It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop. No sería conveniente que el Parlamento entrara en el debate como un elefante en una cacharrería.
  I believe that the European institutions will not charge into this affair like a bull in a china shop. Creo que las instituciones europeas no arremeterán contra este asunto como un elefante en una cacharrería.
  We Europeans even leave the initiative to the Americans who send Jesse Jackson and let him loose in Freetown like a bull in a china shop. Los europeos incluso cedemos la iniciativa a los americanos, que envían a Jesse Jackson, y permiten que se comporte en Freetown como un elefante en una cacharrería.

Related words

• como un elefante en cristalería
• entrar como un elefante en una cacharrería
• Girar como un torbellino
• mentir como un bellaco
• estar como unas castañuelas
• feliz como una perdiz
• como todo el mundo sabe
• feliz como un regaliz
• fiel como un perro