Spanish-English translations for cortar

cut
us
It is time to cut the Gordian knot! ¡Ha llegado la hora de cortar en nudo gordiano! First of all, we need to cut off supply. En primer lugar, tenemos que cortar el suministro. Mr Lundgren, I am now cutting you off. Señor Lundgren, le voy a cortar ahora.
carve
us
There are more limits - and I shall end on this point - since control is a single entity that we cannot carve or cut up into slices. Hay más límites -y terminaré en este punto-, ya que el control aéreo es una entidad única que no podemos dividir o cortar en porciones. You carve the roast and Ill serve the vegetables.to carve a name into a tree

chop
us
This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache. Esto me recordaría un refrán griego que dice que no te puedes cortar la cabeza si lo que te duele es un diente. I only like lamb chops with mint jellyIt should take just one good chop to fell the sapling
cut offFirst of all, we need to cut off supply. En primer lugar, tenemos que cortar el suministro. Why would those countries then not be cut off? ¿Por qué no se cortaría el suministro entonces a esos países? – Mr Lepper, I have to cut off your microphone. – Señor Lepper, me veo obligada a cortarle el micro.
fell
us
[[one fell swoopone fell swoop]]
hackIn other words, in this context too we need to include a set of quality criteria, and not just take a knife and start hacking away. En otras palabras, dentro de este contexto también necesitamos incluir un conjunto de criterios de calidad, y no sólo un cuchillo y empezar a recortar. They hacked the brush down and made their way through the jungleThis cold is awful. I cant stop hacking
hang upI hung up my wash on the line.When my mother started telling me to be careful over the phone, I threatened to hang up on her.
hay
us

hewOne of the most widely used typefaces in the world was hewn by the English printer and typographer John Baskervilleto hew out a sepulchre
jilt
us
lopto lop the headHadway wi ye man, ye liftin wi lops.
lop off
sever
us
We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links. Nos parece que el texto previsto era suficientemente claro para no cortar los lazos. At the same time, all Hamas's financial lines need to be severed. Al mismo tiempo hay que cortar todas las líneas de financiación de Hamás. The more severe the winter the greater the certainty that the Russian Federation will turn off the gas supply to European countries. Cuando más riguroso es el invierno, mayor es la certeza de que la Federación de Rusia cortará el abastecimiento de gas a los países europeos.
shear
snipI dont want you to take much hair off; just snip my mullet off.That wholesale lot on eBay was a snip at $10