Spanish-English translations for deducir

deduce
us
It has to be deduced from all this that Parliament wants to see a European tax, and quickly. De todo ello hay que deducir que el Parlamento quiere un impuesto europeo, y pronto. The EU is not such an enormous entity that we can deduce different consequences of the financial crisis for Member States. La UE no es una entidad tan grande como para que podamos deducir las diferentes consecuencias que ha tenido la crisis financiera para los Estados miembros. When they see a budget of EUR 965m, the newspapers will easily deduce that is over EUR 1.5m per Member. Cuando la prensa vea un presupuesto por valor de 965 millones de euros, no tardará en deducir que esa suma representa más de 1,5 millones de euros por diputado.
draw
us
Can we draw from this the conclusion that the Member States no longer need the money? ¿Podemos deducir de esto que los Estados miembros ya no necesitan el dinero? However, we cannot necessarily draw any conclusions from this regarding the number of people who were present ten minutes ago. Sin embargo, este resultado no permite deducir retroactivamente el número de diputados que se encontraban presentes hace diez minutos. From the sixth periodic report on the regions, one can draw the hesitant conclusion that these incentives do not always have the desired effect. Del Sexto informe periódico sobre las regiones se puede deducir con cautela que estos estímulos no siempre tienen el efecto deseado.

elicit
us
Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.Did you elicit a response?
figure out
us
As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.Wed already figured out that the trip would cost $1,000.
guess
us
He who guesses the riddle shall have the ringThat album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it onlineI guess you were right." "What did he say?" "He guesses you were right