English-Spanish translations for guess

adivinarSolo podemos intentar adivinar cuáles son. We can only try to guess at these. Les dejo adivinar cuál de los dos "candidatos" fue citado para una entrevista ... You can guess which 'applicant' was invited for interview. Solo podemos intentar adivinar los motivos por los que no se nos han presentado propuestas. We can only ever guess the reasons why no proposals are presented to us.
conjeturaDe momento sólo podemos hacer conjeturas sobre el verdadero alcance de esta problemática. As to the extent of this problem, we can only guess at the moment. En respuesta a su pregunta, me temo que no puedo hacer una conjetura bien fundamentada. In response to your question, I am afraid I cannot make an educated guess. Asimismo ha debido trabajar en un entorno en el que los Estados miembros hacían dos, tres y cuatro conjeturas sobre cada decisión de ejecución que intentábamos tomar. They have also had to operate against a background of Member States second, third and fourth guessing every implementation decision that we try to make.

conjeturarMe aventuro a conjeturar que si se preguntase a mis constituyentes si esto supone una asignación correcta de 100 millones en esta situación, muy pocos -por no decir ninguno- dirían que sí. I would hazard a guess that if my constituents were to be asked if this represents 100 million well spent at this time, few - if any - would say yes.
creer
deducir
suponerEn aquel momento, nadie hubiera pensado que la enfermedad pudiera suponer un peligro indirecto para los seres humanos. No one would have guessed at that time that this illness might, indirectly, represent a hazard to man. Solamente podemos suponer el nivel exacto de chanchullos que se producen a nuestras espaldas con dinero europeo. We can only guess at the exact level of fiddling that goes on behind our backs involving European money. No obstante, quién podía suponer al comienzo de nuestras actividades que debido a dos incidentes concretos la Presidencia tendría que efectuar en parte otras elecciones. However, who could have guessed at the beginning of our activities that there would be two incidents which would have a decisive impact on some other choices which the Presidency had to make?

To reach a partly unqualified conclusion
to suppose (introducing a proposition of uncertain plausibility
To think, conclude, or decide . Usually in first person: "I guess
To hit upon or reproduce by memory
A prediction about the outcome of something, typically made without factual evidence or support

He who guesses the riddle shall have the ring
That album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it online
I guess you were right." "What did he say?" "He guesses you were right
I guess Ill go to bed
If you dont know the answer, take a guess

Dictionary