Spanish-English translations for desastre

disaster
us
That is a recipe for disaster. Eso es una receta para el desastre. Subject: Recent maritime disasters Asunto: Recientes desastres marítimos This will lead to social disasters. Esto nos conducirá a desastres sociales.
catastrophe
us
That way we are heading for a catastrophe. Así, vamos directos al desastre. A true catastrophe is unfolding before our eyes. Ante nuestros ojos se está desplegando un verdadero desastre.

debacleAny reform of the CFP must include an end to the debacle of discards. Cualquier reforma de la política pesquera común debe incluir un fin al desastre de los descartes. The consequences are scandals of the kind already mentioned, such as the Irish ferries debacle. Las consecuencias son escándalos como los que ya se han mencionado, por ejemplo el desastre de los transbordadores irlandeses. A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided. Tenemos que evitar a toda costa que este desastre, originado por la falta de proporcionalidad, se repita.