English-Spanish translations for debacle

debacleTal vez hubiera podido evitar esta debacle. Maybe we would not be facing this debacle now. En ultimo lugar, está la cuestión de las consecuencias de la debacle de Enron. Lastly, there is the question of the consequences of the Enron debacle. Diez años después, esta debacle sigue siendo objeto de debate en los Países Bajos. Ten years on, this debacle is still a subject for debate in the Netherlands.
desastreCualquier reforma de la política pesquera común debe incluir un fin al desastre de los descartes. Any reform of the CFP must include an end to the debacle of discards. Las consecuencias son escándalos como los que ya se han mencionado, por ejemplo el desastre de los transbordadores irlandeses. The consequences are scandals of the kind already mentioned, such as the Irish ferries debacle. Tenemos que evitar a toda costa que este desastre, originado por la falta de proporcionalidad, se repita. A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.

An event or enterprise that ends suddenly and disastrously, often with humiliating consequences.
A breaking up of a natural dam, usually made of ice, by a river and the ensuing rush of water

Dictionary