Spanish-English translations for dorado

golden
us
Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass. El vino es un producto natural y transparente, claro y dorado en la copa. Is it inevitable that blood will run in Charlemagne’s golden halls? ¿Es inevitable que corra la sangre en los salones dorados de Carlomagno? The golden toad is the most memorable of these species, although probably not the most deserving. El sapo dorado es la especie más memorable, aunque probablemente no la más meritoria.
gold
uk
us
There are cost over-runs, gold-plating, extra-contractual obligations - bribes, in English - and a lot more. Superación de los costes, contactos dorados, obligaciones extra contractuales - sobornos, hablando claro - y mucho más. While some top bosses have opened their gold parachutes, workers and the general public are paying for the mess. Mientras que algunos de los directivos más altos han hecho uso de sus dorados paracaídas, los trabajadores y el público en general están pagando por el desaguisado. France has won three golds and five silvers.

DoradoOnce everything that you have described to us is implemented Europe really will be an El Dorado for technology, an El Dorado for training and qualification. Una vez implementado todo lo que han descrito, Europa pasará a ser El Dorado en materia tecnológica, El Dorado para la formación y la calificación. Let us get one thing clear: the overwhelming majority of the governments in the Council are centre-right governments, and the Commission, of course, is no El Dorado of Socialism. Aclaremos una cosa: la aplastante mayoría de los Gobiernos que integran el Consejo son de centro-derecha y la Comisión, ciertamente, no es El Dorado del socialismo.
gildedAs for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute. En cuanto a los gerentes, están a cubierto, amparados por los millones de euros de su paracaídas dorado.
gilt
us
The Goldfish