Spanish-English translations for emitir

• broadcast
  As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels. En consecuencia, los proveedores de televisión por cable han dejado de emitir siete canales.
  The statutory radio of the Slovak Republic is bound by law to broadcast in national minority languages. El radio nacional de la República Eslovaca está obligada por la ley a emitir en los idiomas minoritarios nacionales.
  It is therefore essential for independent television stations such as NTDTV to be able to broadcast. Por lo tanto, es fundamental que las cadenas de televisión independientes, como la NTDTV, puedan emitir.
• emit
  How many grams of CO2 should be allowed to be emitted per kilowatt-hour? ¿Cuántos gramos de CO2 por kilovatio-hora se pueden emitir?
  From 2012 the sector will have to emit 1.5% fewer greenhouse gases per year. A partir de 2012, el sector tendrá que emitir un 1,5 % menos de gases del efecto invernadero al año.
  The European automotive industry meanwhile is fighting a rearguard action to be allowed to emit even more CO2. La industria automovilística europea, entretanto, está librando una batalla desesperada para que se le permita emitir incluso más CO2.
• give off
  The substance was giving off smoke.
  I left because she gave off a sense of impatience with me.
• issue
  In other words, do you plan to issue a directive? En otras palabras, ¿tiene usted previsto emitir una directiva?
  It takes too long for clear guidelines to be issued. Se tarda demasiado en emitir unas directrices claras.
  No conclusions will be issued. No se emitirá ninguna conclusión.
• utter
  Mr President, after all this praise, one scarcely dares utter a word of criticism of Denmark, especially not as a Swede, for fear of being suspected of envy. Señor Presidente, después de todas estas alabanzas, uno no se atreve a emitir una sola crítica a Dinamarca, especialmente siendo sueco, por miedo a que se sospeche que es la envidia la que habla.
  It is the only country where you will never anywhere meet a single person, not in private, not even in the middle of the desert, who dares to utter a single word of criticism of Saddam Hussein. Es el único país donde no se encuentra una sola persona, ni siquiera estando a solas o en medio de un desierto, que se atreva a emitir una sola frase crítica sobre Saddam Hussein.
  utter ruin; utter darkness

Related words

• emisión
• emisor