Spanish-English translations for en tanto en cuanto

• insofar as
  Firstly, more Europe means a better Europe insofar as it means less economic power for the Member States. En primer lugar, más Europa significa mejor Europa en tanto en cuanto significa menos poder económico para los Estados.
  Insofar as that is true, we are very grateful to the Irish presidency for the creative work it has done, both intellectually and diplomatically. En tanto en cuanto eso es así, estamos muy agradecidos a la Presidencia irlandesa por la labor creativa que ha llevado a cabo, tanto en el plano intelectual como diplomático.
  I would say to the honourable Members that they should look carefully at this, that there are only cross-border blocks insofar as there is an agreement between the two States of the Union. Tengo que decir a sus Señorías, que lo ven muy bien, que sólo hay bloques transfronterizos en tanto en cuanto haya acuerdo de los dos Estados de la Unión.

Related words

• en tanto
• entre tanto
• mientras tanto
• en tanto y en cuanto
• en tanto que
• tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
• pienso, por lo tanto, existo
• tanto va el cántaro a la fuente hasta que se rompe
• tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe