Spanish-English translations for hasta ahora

as yetAs yet we have had no answer from you. Lamentablemente, hasta ahora no nos ha contestado. Have any states used the instrument as yet? ¿Hay algún Estado que haya utilizado el instrumento hasta ahora? No decision on it has as yet been reached. Hasta ahora no se ha llegado aún a ninguna decisión.
heretofore
us
Will carbon dioxide reduction goals come within that definition as clean air has heretofore? ¿Los objetivos de reducción del dióxido de carbono estarán aparejados a esta definición, como el aire limpio hasta ahora? France will have a newly elected President next year and I hope that he or she will be able to make greater efforts than have been made heretofore. Francia elegirá un nuevo Presidente el año que viene y espero que él o ella sea capaz de efectuar mayores esfuerzos que los realizados hasta ahora. We now make available these works which were heretofore unpublished.

hitherto
us
Hitherto we have had nothing but empty promises! Hasta ahora solamente han sido promesas vacías. Hitherto this has been out of the question of course. Naturalmente, hasta ahora esto no ha sido posible en absoluto. Hitherto, we have devoted great attention to technology. Hasta ahora, hemos prestado mucha atención a la tecnología.
so farThis has not been done so far. Hasta ahora esto no se ha hecho. Forget what I have said so far. Olviden lo que he dicho hasta ahora. The papers that I have so far ... Los documentos que hemos recibido hasta ahora...
thus farThus far, its response has been promising. Hasta ahora, su respuesta ha sido prometedora. Thus far, it has performed this job admirably. Hasta ahora, la ha desempeñado de forma admirable. Our journey thus far has been long and arduous. Nuestro viaje hasta ahora ha sido largo y difícil.