Spanish-English translations for hundirse

• sink
  Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink? ¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse?
  Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment. Señorías, estamos en un barco con un agujero gigante en el costado; toca hundirse o nadar en estos momentos.
  Less protection for vested interests is the key for the EU to avoid sinking into irrelevance on the world stage. Menos protección para los intereses conferidos es la clave para que la UE evite hundirse en la irrelevancia a escala mundial.
• go under
  Every scrap of capital is extracted from the company which is then allowed to go under. Se retira todo el capital de la empresa, que entonces es autorizada a hundirse.
  In a few years' time our domestic enterprises will be demanding a re-evaluation of the regulations that apply to foreign enterprises so that they do not go under in the face of merciless competition. En unos cuantos años nuestras empresas nacionales exigirán que se revisen los reglamentos aplicables a las empresas extranjeras, para no hundirse en medio de una cruel competencia.
  the boat was too heavy and went under.

Related words

• hundir
• hundimiento
• hundido
• hundir la flota
• costo hundido
• camino hundido