Spanish-English translations for idoneidad

• appropriateness
  It is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure. Por lo tanto, es legítimo cuestionar la idoneidad del procedimiento.
  It is in the light of those objectives that we shall evaluate the appropriateness of each measure and judge the success of the reform. A la luz de esos objetivos evaluaremos la idoneidad de cada medida y juzgaremos el éxito de la reforma.
  This would also guarantee the appropriateness and proportionality of community-level actions, while, of course, adhering to the principle of subsidiarity. Esto también garantizaría la idoneidad y la proporcionalidad de las acciones a escala comunitaria, por supuesto, al tiempo que el respeto del principio de subsidiariedad.
• suitability
  Secondly, we appreciate the work carried out on the suitability test - Article 18. En segundo lugar, apreciamos el trabajo realizado sobre la prueba de idoneidad, en relación con el artículo 18.
  I wish to mention the importance of the suitability and availability of ports and port services. Quiero hacer hincapié en la idoneidad y accesibilidad de los puertos y de los servicios portuarios.
  in writing. - I voted for this report but retain serious doubts about Croatia's suitability for membership. por escrito. - He votado a favor de este informe pero sigo teniendo serias dudas sobre la idoneidad de Croacia para la adhesión.

Related words

• idóneo