Spanish-English translations for imponer

assess
us
I do not wish to impose anything on anyone: I just want to assess possibilities. No quiero imponer nada a nadie: sólo quiero valorar las posibilidades. However, we cannot support those amendments to the legislation which seek to impose bans on certain F-gases without a proper impact assessment. Sin embargo, no podemos apoyar las enmiendas a la legislación que tratan de imponer prohibiciones a determinados gases fluorados sin una adecuada evaluación de sus efectos. On important points, the Council has wished to introduce risk assessment, together with evaluation of the use of genetically modified organisms. El Consejo ha querido imponer, en muchos puntos, la realización de estudios de riesgos y evaluaciones del uso de organismos modificados genéticamente.
embarge

enforce'At least we managed to enforce budgetary discipline' they say. "Por lo menos, hemos conseguido imponer disciplina presupuestaria", dicen. Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation. Desde arriba no se puede imponer la confianza armonizando las legislaciones. The European Union must enforce respect for the rights of all minorities. La Unión Europea deberá imponer el respeto de los derechos de todas las minorías.
enjoinOne should not forget that Article 1 of the Olympic Charter states that countries should enjoin 'universal fundamental ethical principles'. No debemos olvidar que el artículo 1 de la Carta Olímpica expone que los países deben imponer "el respeto por los principios éticos fundamentales universales".
impose
us
The idea is certainly not to impose fines. La idea es, por supuesto, no imponer multas. No country can impose its system on another. Ningún país puede imponer su sistema sobre el de los demás. Then there are sanctions that are impossible to impose. Además, prevé sanciones que son imposibles de imponer.
obtrude