English-Spanish translations for enforce

imponer"Por lo menos, hemos conseguido imponer disciplina presupuestaria", dicen. 'At least we managed to enforce budgetary discipline' they say. Desde arriba no se puede imponer la confianza armonizando las legislaciones. Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation. La Unión Europea deberá imponer el respeto de los derechos de todas las minorías. The European Union must enforce respect for the rights of all minorities.
intensificarTambién defendemos la petición de intensificar la aplicación práctica de la legislación existente en esos ámbitos, con el fin de defender y promover los derechos humanos. We also support the call for stepping up the practical enforcement of existing legislation in these areas, to defend and promote human rights. Fomenta iniciativas importantes para intensificar la gobernanza forestal, en especial mediante la aplicación de las normativas forestales, la gobernanza y los intercambios comerciales. It promotes important initiatives to enhance forest governance, especially through forest law enforcement, governance and trade. Así, pues, si los ciudadanos individuales están en condiciones de imponer el cumplimiento del artículo 7A directa o indirectamente, se intensificará la libre circulación. Therefore, if individual citizens are in a position to enforce Article 7a either directly or indirectly then the free movement will be enhanced.

reforzarHay que reforzar la cohesión de cara a la ampliación. Cohesion and enlargement have to be re-enforced head-on. Además, la Unión Europea apoya los programas orientados a hacer cumplir el derecho y a reforzar el sistema judicial. Moreover, the EU supports programmes focusing on law enforcement and reinforcing the judiciary. Propongo, por consiguiente, votar a favor de la enmienda 82 con el fin de reforzar los objetivos de reciclado. Therefore I propose to support Amendment 82, to ensure the enforcement of the recycling targets.

The police are there to enforce the law
The victim was able to enforce his evidence against the alleged perpetrator.
to enforce a passage
to enforce arguments or requests

Dictionary