Spanish-English translations for inspección

inspection
us
I have just had an inspection myself. Yo mismo acabo de recibir una visita de inspección. Mrs Maes spoke about the inspection trips. La Sra. Maes mencionó los viajes de inspección. The last inspection took place in May 2001. La última inspección tuvo lugar en mayo de 2001.
check
us
From this point of view, checking is essential. Desde este punto de vista, es imprescindible una inspección. It seems, however, that certain Member States are implementing the 'no check, no fly' principle as obligatory. Parece, sin embargo, que determinados Estados miembros están aplicando el principio "no check, no fly" (sin inspección, no hay vuelo) como obligatorio. Imported meat is subject to 100% documentary and identity checks at border inspection posts. La carne importada está sujeta a un 100 % de comprobaciones de documentación y de identidad en los puestos de inspección fronteriza.