Spanish-English translations for máxime

• especially
  A few labelling rules will not work, especially in places such as restaurants. Una serie de normas sobre etiquetado no bastará, máxime en lugares como los restaurantes.
  It is a fundamental right, especially as we are not dealing with a trade agreement here but an actual accession treaty. Es un derecho fundamental, máxime cuando no se trata de un acuerdo comercial, sino de un Tratado de Adhesión.
  Matters have, I am very pleased to say, proceeded quickly, however, especially since good news from Europe is pretty rare at present. Pero las cosas han ido rápido, lo cual me complace, máxime cuando en este momento las buenas noticias procedentes de Europa son más bien escasas.
• all the more
  This is all the more applicable when it comes to health workers, to whom World Health Day 2007 is devoted. Máxime en lo que se refiere a los trabajadores de la salud, a los que está dedicado el Día Mundial de la Salud de 2007.
  I find this very harmful, all the more so because it will be the European Court of Justice that settles any disputes that may ensue. Me parece algo muy perjudicial, máxime cuando será el Tribunal de Justicia Europeo el que resuelva los conflictos que puedan resultar de ello.
  This is a first step, true, but it falls far short of the requirements, all the more so since part of it comes from a restructuring exercise. Es verdad que éste es un primer paso, pero se queda muy corto con relación a las necesidades, máxime cuando parte de éste proviene de un ejercicio de reestructuración.

Related words

• máximo
• maximizar
• máxima
• máximum
• Maximiliano
• máximamente
• maximización
• maximalismo
• Maximiano