Spanish-English translations for portero

doormanThis doorman at the external borders, however, is not doing his job. Sin embargo, este portero de las fronteras exteriores no cumple su trabajo. In exchange for removing all the doors from the 15 apartments in the European building, the 380 million tenants were entitled to have an effective doorman at the common entrance. A cambio de eliminar todas las puertas de los 15 apartamentos del edificio europeo, los 380 millones de propietarios tienen derecho a disponer de un eficaz portero en la entrada común.
goalkeeper
us
How is the 'ideals team' going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good? ¿Cómo va a ganar el partido el "equipo de los ideales" si nuestros jugadores se niegan a marcar un gol porque creen que el portero es demasiado bueno?
caretakerThe men had told the caretaker - and this is a significant point - that they were from the office of the public prosecutor. Los asesinos se identificaron ante el portero -lo que es muy importante- como empleados de la fiscalía. Johnson had to be drafted in as the caretaker manager after Hewlett resigned without warning the day before the final
gatekeeper
goalkeeper goaltender
jääkiekossa) goaltender

janitor
porterBy the time I reached the train station I was exhausted, but fortunately there was a porter waiting.

Dictionary