Spanish-English translations for presentarse

apply
us
If companies comply with that, they should be entitled to apply for contracts. Si la empresa los cumple, debería tener derecho a presentarse a las licitaciones. At the same time, action to encourage more women to apply to participate in applications has been unsuccessful. Al mismo tiempo, las medidas tomadas para animar a un mayor número de mujeres a presentarse o a participar en todo tipo de candidaturas han fracasado. Are they in actual fact just not invited to stand, or does the old classic pattern apply whereby no one voluntarily surrenders power, neither men nor women for that matter. ¿Se debe a que en realidad no se les invita a presentarse o es que se aplica el viejo patrón clásico por el que nadie renuncia voluntariamente al poder, ni mujeres ni hombres?
report
us
However, they may be tabled when we deal with the main report. Sin embargo, podrán presentarse cuando tratemos el informe principal. That is how I interpret the report presented and debated this afternoon. Así es como entiendo el informe que acaba de presentarse y que se ha discutido a lo largo de esta tarde. Irregularities should now be reported to the election tribunals and the courts. Ahora las irregularidades deberían presentarse ante los tribunales electorales y judiciales.