Spanish-English translations for procedencia

provenanceMember of the Commission. - On the question of the provenance of fish, I would like to point out two facts. Miembro de la Comisión. - Acerca de la procedencia del pescado, quiero apuntar dos hechos. Finally, we will know the provenance of products such as pork, long-life milk, fruit, vegetables and some drinks, such as orangeade. Finalmente conoceremos la procedencia de productos como la carne de porcino, la leche de larga conservación, la fruta, las hortalizas y algunas bebidas, como la naranjada. The European consumer will henceforth enjoy, as do Chinese and American consumers, the right to know the provenance of products. El consumidor europeo a partir de ahora disfrutará, al igual que los consumidores chinos y americanos, del derecho a conocer la procedencia de los productos.
source
uk
us
Because four out of five new jobs in the private sector have come from this unsung source. Porque cuatro de cada cinco puestos de trabajo nuevos en el sector privado tienen esa procedencia no debidamente reconocida. These new proposals enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal. Estas nuevas propuestas permiten a los consumidores hacer el seguimiento de la procedencia de la carne que compran hasta el mismo animal. It comes down to the proper screening and treatment of the product regardless of the source. La clave es el control y el tratamiento apropiados del producto con independencia de la procedencia.