Spanish-English translations for razón

reason
us
That is the reason I was late. Ésa es la razón de mi retraso. So there is no reason to delay. Así que no hay razón alguna para el retraso. Is that a reason for not acting? ¿Es esa una razón para no actuar?
purpose
us
When wars continue, humanity loses its purpose. Cuando las guerras continúan, la humanidad pierde su razón de ser. What, then, is the purpose of this own-initiative report? ¿Cuál es entonces la razón de ser de este informe de propia iniciativa? We are right to condemn the use of diamonds by the RUF for war purposes. Sí, tenemos razón en condenar la utilización de diamantes para fines bélicos por el RUF.

ratio
us
Thirdly, we have regulated large exposures in terms of the own funds/risk ratio. En tercer lugar, cabe destacar que hemos regulado grandes riesgos en términos de fondos propios/razón de riesgo. In my report I explained this participation in terms of the inactive/active ratio, but the instruments are certainly just as important. Esta participación la he traducido en mi informe con la así llamada razón activa-inactiva, pero los instrumentos son con seguridad igualmente importantes. Because a debt ratio of 60% of GDP is reasonable in economic terms, there is no reason to force such a financial restriction upon the country. Puesto que un nivel de endeudamiento de un 60 % del PIB resulta razonable en términos económicos, no hay razón para imponer al país restricciones financieras.
sake
us
I most earnestly hope that he will be proved right, for the sake of the Belarusian nation and for the whole of Europe. Espero sinceramente que tenga razón, por el bien de la nación belarusa y de toda Europa. For the sake of argumentFor old times sake