Spanish-English translations for rendirse

give upIn any case, there is no clear reason to give up, whether with regard to the meeting or the right of veto. En cualquier caso, no hay ninguna razón evidente para rendirse, ya sea con respecto a la reunión o con respecto al derecho de veto. Higher energy prices mean that energy-intensive businesses in Europe will simply give up and go away, to more favourable jurisdictions. Que los precios de la energía sean más elevados significa que las empresas con un consumo energético elevado en Europa van a rendirse y trasladarse a jurisdicciones más favorables. I will never forget the pictures of determination of those who,despite losing their businesses, their homes and their possessions, refused to give up. Nunca olvidaré la determinación con la que las personas, a pesar de haber perdido sus negocios, sus casas y sus posesiones, se negaban a rendirse.
give inWe must not give in to public pressure. No hay que rendirse ante la presión pública. Nevertheless, this House does not intend to give in. No obstante, esta Cámara no tiene intención de rendirse. The authorities have a duty not to give in to extremism in any way and not to retreat. Las autoridades tienen la obligación de no rendirse de modo alguno ante el extremismo y de no retroceder.

succumbsuccumb to temptationsuccumb under misfortunesThai culture as in many other Asian cultures, is succumbing to the influence of westernization
surrender
us
Mr D'Alema's request would, in my view, be surrendering to terrorism. A mi modo de ver, la petición del señor D'Alema significaría rendirse ante el terrorismo. Adaptation, therefore, does not mean surrendering to climate change but intervening to combat it. Por lo tanto, la adaptación no implica rendirse ante el cambio climático, sino intervenir para luchar contra él. The LTTE, which has been blacklisted by the EU as a terrorist organisation, must now surely lay down its arms and surrender. El TLET, que ha sido incluido en la lista negra de la UE como organización terrorista, sin duda tiene que bajar ahora los brazos y rendirse.

Dictionary