English-Spanish translations for give in

cederPero la Comisión no puede ceder. But the Commission cannot give in. Por esta razón, no debemos ceder ante ellos. For this reason, we should not give in to them. No podemos permitirnos ceder a los egoísmos nacionales. We cannot afford to give in to national egoisms.
caerHace un año hicimos caer a la Comisión; ya es hora de que esta Asamblea reprima sus impulsos homicidas. We brought the Commission down a year ago, and we had better not give in to our homicidal impulses again. Debemos actuar con prudencia en nuestros esfuerzos justificados por evitar una repetición de la crisis financiera, y no caer en la histeria. We must proceed with cool heads in our justified efforts to avoid a repeat of the financial crisis, and not give in to hysteria. El Presidente de la Comisión nos planteaba algunas cuestiones para no caer en el populismo, pero hay cosas que se pueden hacer. The Commission President has raised certain issues with us so as not to give in to populism, but there are things that can be done.

caerse
dar el brazo a torcer
entregarse
rendir
rendirseNo hay que rendirse ante la presión pública. We must not give in to public pressure. No obstante, esta Cámara no tiene intención de rendirse. Nevertheless, this House does not intend to give in. Las autoridades tienen la obligación de no rendirse de modo alguno ante el extremismo y de no retroceder. The authorities have a duty not to give in to extremism in any way and not to retreat.

Dictionary