Spanish-English translations for tejido

tissue
uk
us
EU law on tissues and cells regulates all tissue establishments, whether public or private. La legislación de la UE sobre células y tejidos regula todos los establecimientos que trabajan con tejidos, ya sean públicos o privados. Both amendments concern research with foetal tissue. Ambas se refieren a la investigación con tejidos fetales. We must also make it clear that no tissue or cells from embryos in general may be used. También tenemos que dejar claro que no es admisible el uso de ningún tipo, en general, de tejidos o células procedentes de embriones.
fabric
us
Secondly, strengthen the social fabric. En segundo lugar, reforzar el tejido social. We must create a fully democratic institutional fabric. Hay que crear un tejido institucional plenamente democrático. I say that to illustrate how important thread and fabric are. Lo digo para ilustrar la importancia de las fibras y los tejidos.

canvas
us
The author takes rural midwestern life as a canvas for a series of tightly woven character studiesHe spent the night under canvas
cloth
us
It is made of cotton from Egypt, which was woven into cloth in Italy. Está fabricada con algodón de Egipto, tejido en Italia. Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union. Portugal es uno de los mayores productores de tejidos y prendas de vestir de la Unión. He also mentioned the monitoring procedure and the imports of textiles and clothing into China. Ha mencionado asimismo el procedimiento de control y las importaciones de tejidos y artículos de confección a China.
textile
us
My last point relates to textiles again. Mi última consideración se refiere asimismo a los tejidos. Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union. Portugal es uno de los mayores productores de tejidos y prendas de vestir de la Unión. This applies particularly to countries that obtain more than 50% of their current export revenue from textiles and clothing. Me refiero en particular a los países que obtienen más del 50 % de sus ingresos actuales en la cuenta de exportaciones de los tejidos y las prendas de vestir.
weavingReligion, the Catholic Church and other religious organisations play an enormous role in weaving the social fabric and preventing social exclusion. La religión, la Iglesia católica y otras organizaciones religiosas juegan un papel formidable a la hora de crear el tejido social y de prevenir la exclusión social. The motorcycle is weaving in and out of traffic
woven
us
It is made of cotton from Egypt, which was woven into cloth in Italy. Está fabricada con algodón de Egipto, tejido en Italia. These efforts must not obscure the fact that the economic fabric of Europe is woven by our entrepreneurs and our numerous small- and medium-sized businesses. Estos esfuerzos no deben hacernos perder de vista que el tejido económico de Europa es obra de nuestros empresarios y nuestras numerosas pequeñas y medianas empresas. For the English-speaking world I would venture to put on record that the acceptance of non-conventional medicine is a core value in that culture and is woven out of three different strands. Para el mundo angloparlante, me aventuraría a manifestar que la aceptación de la medicina no convencional es un valor clave en esa cultura, y está tejido con tres filamentos diferentes.