Spanish-English translations for ulises

OdysseusWhile we are now once again steering our EU vessel into these waters we must avoid the sort of recklessness Odysseus showed when he sailed past the Pillars of Hercules out to the open sea. Al dirigir ahora las velas de la UE hacia esas aguas, debemos evitar aquella actitud temeraria que llevó a Ulises a cruzar las columnas de Hércules para aventurarse en alta mar. On 1 January 2002 I shall set off on a long journey, like Odysseus when the Trojan War ended, through the maze of bureaucracy in the 13 523 offices of the Commission and its 33 728 staff. El 1 de enero de 2002 emprenderé, como hizo Ulises cuando terminó la guerra de Troya, un largo viaje por los meandros de la burocracia de las 13.523 oficinas de la Comisión y de sus 33.728 empleados.

Dictionary