Spanish-Estonian translations for una y otra vez

• ikka ja jälle
  Seda vajadust on esile tõstetud ikka ja jälle. Este hecho debe destacarse una y otra vez.
  Me peame selle teemaga ikka ja jälle tegelema. Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión.
  Ma olen ikka ja jälle kuulnud, kui hea see on. He escuchado una y otra vez lo bueno que es.
• korduvalt
  Koos president Barrosoga selgitasime korduvalt majanduspartnerluslepinguga kaasnevaid tegelikke probleeme. El Presidente Barroso y yo mismo hemos explicado una y otra vez las cuestiones que sustentan los AAE.
  Olgem ausad - me tuleme selle teema juurde veel korduvalt tagasi. Debemos ser muy honestos en esta cuestión, ya que volveremos sobre este tema una y otra vez.
  Nagu korduvalt on öeldud, Haiti kaob peagi telepildist. Como se ha dicho una y otra vez, la noticia desaparecerá de las pantallas de televisión.

Related words

• una de cal y otra de arena
• una cosa es predicar, y otra dar trigo
• una mano lava la otra y las dos lavan la cara