Spanish-Finnish translations for averiguar

• saada selville
  Haluaisin saada selville tärkeimmät ja kiperimmät kysymykset. Me gustaría averiguar cuáles son las cuestiones más importantes y más difíciles.
  Meillä on riittävät keinot saada selville, milloin voimme osallistua näihin keskusteluihin. Contamos con medios suficientes para averiguar cuándo podemos asistir a un debate aquí.
  Monissa keskisuurissa yrityksissä ei lainkaan tiedetä, tai niiden mielestä on hyvin vaikea saada selville, millaisiin asioihin unionin tukea voi yleensä saada. Muchos pequeños y medianos empresarios no saben -o les resulta muy difícil averiguar- dónde se conceden las ayudas de ámbito europeo.
• selvittää
  Ei ole myöskään mahdollistaa selvittää, mitä tiedoille tapahtuu. Ni tampoco es posible averiguar qué ocurre con los datos de uno.
  Tämän vuoksi tämä on ainutkertainen mahdollisuus yrittää selvittää, mitä oikeastaan tapahtuu. Por ello brinda una posibilidad única para intentar averiguar qué está sucediendo exactamente.
  Ongelmana on nyt selvittää, miten voimme panna täytäntöön kaikki mietinnön suositukset. El problema actual es averiguar de qué modo podemos implementar todas las recomendaciones del informe.
• porautua
• varmistaa
  Vetoomusvaliokunnan tehtävänä on varmistaa, että kansalliset ja paikalliset viranomaiset panevat EU:n direktiivit täytäntöön ja noudattavat niitä asianmukaisesti. La función de la Comisión de Peticiones consiste en averiguar si las autoridades nacionales y locales están incorporando y aplicando correctamente las directivas comunitarias.
  Varavarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.
  Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.

Related words

• averiguación
• averiguador
• averiguable
• averiguadamente