Spanish-Finnish translations for cabe

• -n vierellä
• -n vieressä
• lähellä
  Tämä on kuitenkin entistä välttämättömämpää nyt jo lähellä olevaa laajentumista silmällä pitäen. Y ésta es una operación que se convierte en aún más necesaria, si cabe, con vistas a la ya inminente ampliación.
  Sama pätee myös Oderiin, jonka osalta on tehty samanlaisia suunnitelmia, sillä myös Oderin lähellä on luonnonsuojelualueita ja Oder voi tulvia kyliin. Lo mismo cabe decir del río Oder, para el que existen planes similares; también cerca del Oder hay reservas naturales y el río amenaza con inundar algunos pueblos.
  Sanomme tämän hyvin vastahakoisesti, koska Romania on lähellä meitä, eurooppalainen valtio kulttuurinsa, historiansa, maantieteellisen asemansa ja uudelleen löydetyn demokratiansa vuoksi. Cabe comprender, por consiguiente, que en estas circunstancias sea prematuro prever la apertura de negociaciones de adhesión con Rumania.
• rinnalla
  Omasta puolestani ja kaikkien niiden rinnalla, jotka eivät ole sairastuneet Tukholman syndroomaan, olen pitänyt pään kylmänä. Por mi parte, junto con todos aquellos que no han sido víctimas del síndrome de Estocolmo, he mantenido la cabeza fría.
  En epäile lainkaan sitä, että puheenjohtajavaltio Unkari pystyy selviytymään näistä haasteista komission, neuvoston ja parlamentin rinnalla. No me cabe duda de que la Presidencia húngara será capaz de ocuparse de todos estos desafíos, junto a la Comisión, el Consejo y el Parlamento.
  Lopuksi on vielä sanottava, että emme ainoastaan onnistuneet saamaan aikaan poliittisia sitoumuksia, vaan näiden rinnalla onnistuttiin muuttamaan vallitsevaa politiikkaa. Por último, cabe señalar que no sólo hemos logrado compromisos políticos, sino, paralelamente, la transformación de políticas existentes.
• vieressä
  Mies ja nainen ovat roskakorin vieressä.
  Leikkimökin vieressä kasvaa pihlaja.

Related words

• cabeza
• cabello
• caber
• cabecera
• cabezón
• cabezudo
• cabellera
• encabezar
• cascabel