Spanish-Finnish translations for cosechar

korjataMaalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. En las cadenas alimentarias que tienen su base en tierra, es necesario sembrar y criar, además de cosechar y procesar. Biokaasun avulla voimme korjata noin 5 000:tta litraa lämmitysöljyä vastaavan sadon hehtaaria kohden. Podemos cosechar el equivalente de aproximadamente 5 000 litros de gasóleo por hectárea para obtener biogás. Pääkriteerinä on tältä osin oltava se, miten monta kilowattituntia voidaan korjata hehtaarilta vuodessa kestävyyttä laiminlyömättä. En este terreno, el número de kilovatios-hora que se pueden cosechar por hectárea y año debe ser el criterio principal, sin desatender la sostenibilidad.
niittääNiitimme villiintyneen takapihamme.Hän on niittänyt mainetta ulkomaita myöten.

saadaTässä on EU-demokratia ja se saa sellaisen palkan aikanaan kuin sen saada pitää. Ésta es la democracia de la UE y algún día cosechará los frutos que se merece. Jopa tuolloin he haluaisivat saada itselleen kullekin kansallisvaltiolle kuuluvan kunnian saaduista mitaleista. Ahora incluso quieren cosechar para sí mismos la gloria, que corresponde a cada uno de los Estados nacionales, de las medallas que allí se ganan. Muuten saatamme saada päinvastaisen tuloksen kuin tarkoituksena oli, ja pahennamme tilannetta sen sijaan, että onnistuisimme hillitsemään konfliktia. De lo contrario podríamos cosechar lo opuesto de lo que pretendíamos y contribuir a agravar en lugar de aplacar el conflicto.

Dictionary